ทำไมรู้สึกว่า My hero academia ซับไหยในnetflix มันแปลแบบแปลกๆ

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

ตามหัวข้อเลยค่ะ เพิ่งดู ss4 จบ อดใจรอภาค 5 ไม่ไหวจริงๆ แล้วก็ไม่อยากอ่านแปลเถื่อนด้วยค่ะ อยากอ่านแบบถูกลิขสิทธิ์ค่า ปล.ขอบคุณมากค่ะ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

คือเราอยากสมัครเน็ตฟลิกไปดู my heroพากย์ไทยแต่กลัวสมัครไปแล้วไม่คุ้มแถมขี้เกียจอ่านซับไทยเลยอยากรู้ว่า my hero มีพากย์ไทยไหมถ้ามีแล้วมีกี่ซีซั่นคะ

พอดีพึ่งมาตามอนิเมะเรื่องนี้อะครับ อยากรู้ตามหัวเลยข้อเลยครับ แล้วจะเข้าไทยเมื่อไหร่หรอครับ ภาค3

พอนั่งอ่านตอนจบก็รู้สึกจางสุดๆ ที่เห็นเต็มเฟสก็มีแต่ BakugoกับUraraka เลยอยากมาถามเพื่อนๆว่าคิดยังไง